«Es una lástima que no estés conmigo cuando miro el reloj y son las seis. Podrías acercarte de sorpresa y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos yo con la mancha roja de tus labios tú con el tizne azul de mi carbónico.» – «It is a pity you are not with me when I look at the clock and it is six. You could come here by surprise and say "¿how are you?" and We would be Me with the red stain from your lips You with the blue of my carbon soot» / Lingvo Live

Elizabeth Anayaadded translation 8 years ago

translation (es-en)

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las seis.

Podrías acercarte de sorpresa

y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos

yo con la mancha roja de tus labios

tú con el tizne azul de mi carbónico.

It is a pity you are not with me

when I look at the clock and it is six.

You could come here by surprise

and say "¿how are you?" and We would be

Me with the red stain from your lips

You with the blue of my carbon soot

Amor de tarde, Mario Benedetti