If you know the correct translation of the phrase "Es una lástima que no estés conmigo cuando miro el reloj y son las seis. Podrías acercarte de sorpresa y decirme "¿Qué tal" in English, then add it to a Social dictionary.