«Did you ever love her? Or did you never want to be alone?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Милена Щапинаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Did you ever love her? Or did you never want to be alone?

User translations (1)

1.
Ты когда-нибудь любил её? Или ты никогда не хотел быть один? (примерно)
translation added by Евгений Никитин
3

Discussion (3)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

а почему примерно? вполне точный перевод. не прикопаешься. =)

Милена Щапинаadded a comment 9 years ago

спасибо с:

Милена Щапинаadded a comment 9 years ago

спасибо с:

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Bangkok, like London, is a magnificent place to visit - once you're there, you never want to leave.Бангкок является прекрасным местом для посещения, из которого вам не захочется уезжать, как и Лондон.

Of course, I don't belong there. But I never wanted to be a burden.Там мне, само собой, не место. Я и не навязывалась.

Nobody wants to be alone, so they want to be friends with people who seem to have somethingНикто не хочет быть одиноким, поэтому все хотят дружить с людьми, у которых, как кажется, есть что-то

please, go... i want to be aloneпожалуйста уйди, я хочу побыть одна.

please, go away I want to be aloneпожалуйста уйди, я хочу побыть одна.

What do you want to be?Кем ты хочешь быть?

toместные и пространственные значения

or или, иначе

to beбыть

Look in the dictionaries