«No money would change hands.» / Lingvo Live

Katyona Kotasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

No money would change hands.

1.
У людей "загребущие" руки
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
2
2.
Деньги не будут переходить из рук в руки
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
3.
Никакие деньги не изменят человека.
translation added by Mariia M.
Silver en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

no не, нисколько не

would вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице

Noнобелий

change менять, изменять; заменять, сменять

changed handsперешёл в другие руки / поменял владельца

change handsпереходить из рук в руки; менять владельца, хозяина

I am not sure whether she will change her mind. But if she does (change her mind) , everybody will be very surprisedЯ не уверена, изменит ли она своё решение. Но если она все-таки передумает, все будут очень удивлены

I have no moneyмне это не по карману