about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Tommy Hiasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

boomlet

User translations (1)

  1. 1.

    кратковременный резкий рост чего-либо (деловой активности, например)

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    0

Discussion (6)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

прикольное слово. не слышал раньше. Вы, Ольга, раньше с ним сталкивались, или нашли сейчас?

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Нашла, раньше никогда не сталкивалась тоже :))

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Вообще, наверное, всей жизни не хватит, чтобы узнать все английские слова :) словообразование настолько отличается от русского и имеет so many possibilities для образования новых слов, их комбинирования, что только столкнувшись лично со словом есть шанс его для себя открыть :) Например, не так давно я узнала прикольный термин "mother fudgesicle" :))

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

If it is, what I think it is (http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=Mother%27s+Special+Fudgesicle) - then "Yuck!"
But I hope it's just a harmless euphemism.

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

Кстати, я тоже не претендую на знание всех слов даже в своем родном русском языке. Например, совсем недавно я узнал слово "вилОк", причем на меня при этом смотрели как на идиота, а я этого слова реально раньше ни разу не слышал.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Oh my god, no! :))) "mother fudgesicle" это игра слов (от motherfucker и fudgesicle) :))
"Вилок" в смысле как вилок капусты?

Share with friends