а не перевод? По контексту на перевод больше похоже

да правильно, не дочитал

transfer тогда должно быть

ребят ваше мнение по качеству этого перевода: Одна французская компания предлагает малозатратный, но очень необходимый и уникальный проект, по которому разработаны спасательные приспособления для морских туристических лайнеров, которые 100% гарантируют непотопляемость судна в экстремальных условиях, тем самым спасая жизни всех пассажиров. У меня эксклюзивность на поиск инвестора на данное предложение.

There is a french company that offers an inexpensive but really necessary and unique project according to which the life saving equipment is developed for sea touristic liners to guarantee 100 % of vessel floodability in extreme conditions thereby saving passengers lives. I have an exclusiveness to find investor on this project.