Gabriel Silvaadded a note 8 years ago

Uma dica boa de viagem é conhecer o idioma do país que você está visitando. Mas melhor que saber um idioma é saber as gírias e expressões, afinal, é assim que as pessoas se comunicam todos os dias. Se você for para Alemanha, por exemplo, deve saber que uma das expressões usadas é "die Katze im Sack kaufen", ou seja, "comprar um gato no saco". Atradução literal não faz o menor sentido, não é mesmo? Mas na língua alemã, quando se diz para não comprar um gato no saco significa examinar, pensar bem antes de se meter em algo que não conhece. Curioso não?