Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
Ура! Неужели у вас в семье пополнение?
Go to Questions & Answers
Alex Kotomanovasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Woo-hoo! Have you two had a little domestic?
User translations (1)
- 1.
Woo-hoo! Вы двое слегка повздорили?
translation added by Holy MolyGold en-ru2
Discussion (5)
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
Видимо я со своим комментом совсем не угадал. Мне просто казалось, что "Woo-hoo" - это скорее радостный возглас.
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Ну да, игривый такой возглас. Have a domestic - это что-то вроде "поругаться в кругу семьи".
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Семейная ссора, вот! :))
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Вот так можно сказать: Ого-го! Что, у вас была небольшая семейная ссора?