«be called upon» / Lingvo Live

Мистер Славикasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

be called upon

I am called upon to assume the duties and responsibility of sovereignty.

1.
призываться (к совершению чего-то)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

The judge is called upon to rule on the many motions of the prosecutor and of the defense attorney regarding the types of evidence that may be presented and the kinds of the questions that may be asked of the witnessesСудья призван выносить (официальные) решения по многим ходатайствам прокурора и адвоката защиты в отношении видов доказа...

his call was acted upon promptlyНа его звонок быстро отреагировали.

Now, mr. Wilson here has been good enough to call upon me this morning and go begin a story which promises to be one of the most unusual which i have listened to for some timeИвот, присутствующий здесь г-н Уилсон, любезно звонит мне сегодня утром и начинает повествование, обещающее стать самым ...

Now, Mr. Jabez Wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which I have listened to for some time.Так вот, присутствующий здесь м-р. Уилсон, был иак любезен, чтобы посетить меня сегодня утром и рассказать одну историю,...

be быть; быть живым, жить; существовать

call кричать; окликать

calledвызываемый (напр. по телефону); именуемый, называемый

called uponпризванный

call uponпригласить высказаться