«Das gibt es doch gar nicht!» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Das gibt es doch gar nicht!

User translations (2)

1.
Да не может быть!
Как это вообще могло случиться!?
Абсолютно невероятно (немыслимо)!
translation added by Irena O
Gold de-ru
3
2.
Такого ведь быть не может!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Das gibt es doch nicht.Не может быть!? Как же так!? Как такое могло случиться!?

Karl hat stets gute Laune. Das gibt es doch gar nicht!У Карла всегда хорошее настроение. Да быть того не может! (Это просто нереально! Где это видано!)

Ach, kommem Sie , so schlimm war das doch gar nicht.Ах, идемте, все было не так уж и плохо

so gibt es doch jedes Jahr wieder viele brennende Balkonpflanzen, Bäume oder Vorhänge zu löschenтем самым ежегодно опять приходится тушить множество загоревшихся балконных растений, деревьев или штор

ich weiß doch gar nichtне имею ни малейшего понятия

ich weiss doch gar nicht~ я ведь совсем без понятия

derобыкн не переводится

nichtне

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько

Look in the dictionaries