«The research has shown that aged women are much more inclined to unreasonable hoarding than man.» / Lingvo Live

Aleksey Emelyantsevasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

The research has shown that aged women are much more inclined to unreasonable hoarding than man.

#Home and garden

1.
Исследования показали что женщины в возрасте более склонны к необоснованному накоплению денег чем мужчины.
#Home and garden
translation added by Farkhod Muradov
1

Holy Molyadded a comment 9 years ago

только тогда там "men", a не "man"

Aleksey Emelyantsevadded a comment 9 years ago

да, точно men

Translations in the Lingvo dictionaries

The results of this study show that there is much more to the SUE-technique than disclosing the evidence late.Да в принципе все верно вы перевели. Можно так скорректировать: ...., что метод СПД может применяться гораздо шире, чем....

Do you think women are more attracted to rich men?Вы думаете женщин больше привлекают состоятельные мужчины?

This way it is much more comfortable and so much faster.так гораздо удобнее и намного быстрее

This way is much more comfortable and faster.так гораздо удобнее и намного быстрее

I started to implement the simple truths of that book in my life and here it is, the real feeling of #hyge. Making pizza together with friends is much more fun than going to a pizzeria.я начала применять простые истины этой книги в жизни, и вот оно, настоящее ощущение #hyge. сделать пиццу с друзьями гора...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

much moreнамного больше