«Как правильно сказать на немецком "скоро Новый год, я ни на что не намекаю, но..."?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Валерия Архиповаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-de)

Как правильно сказать на немецком "скоро Новый год, я ни на что не намекаю, но..."?

User translations (2)

1.
Neujahr kommt ja bald. Ich möchte damit nicht über sieben Ecken anspielen, aber...
Bald kommt schon ein neues Jahr.Ich will damit nicht über sieben Ecken anspielen, aber...
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
"Bald ist Neujahr (Silvester), ich mache keine Andeutungen, aber ..."
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion

Share with friends