«I am thinking of going out to the country.» / Lingvo Live

Алина Зиминаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I am thinking of going out to the country.

1.
не махнуть ли мне на дачу?
translation added by Stanislav Tanner
1
2.
Я подумываю поехать за город / в деревню.
translation added by Vladimir Shevchenko
1
3.
обычно, оборот to go out of the country используется в сочетании с предлогом OF .
Я думаю о том, чтобы уехать куда-нибудь из страны.
translation added by Василиса Марчукова
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I was thinking of you this morningя сегодня утром думал о тебе

Well, I was thinking of buying myself a reasonably priced car.Да, хотел вот прикупить какую-нибудь не очень дорогую машину

i am thinking of youя думаю о тебе

“Apparently I’ve got a really nice condo uptown. I was thinking of moving back in,” I say pointedly, daring Cash to challenge me."У меня, вроде как, очень неплохая квартирка на окраине/в спальном районе. Я подумывал о том, чтобы вернуться туда"- гов...

Masha smells the roses, she always smells them when she goes out to the garden.Маша нюхает розы, она всегда их нюхает, когда выходит в сад.

A: Is he home? B: No, he's not in. A: So where is he? B: He's at the library. He's writing a report on Russian history. A: What a shame. I'm off today and I wanted to go out to the country.А: он дома? В: нет, его нет. А: А где он? В: Он в библиотеке. Он занят своим докладом по истории России. В: Жаль. А у ме...

of указывает на

the определённый артикль