«Какой эквивалент фразы: "Сам не похвалишь - никто не похвалит"?» / Lingvo Live

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Какой эквивалент фразы: "Сам не похвалишь - никто не похвалит"?

1.
If you don't blow your own horn, no one will do it for you
translation added by Anna Nosova
8
2.
if you don't praise itself nobody praise
translation added by ʀᴜssɪᴀ
0
3.
If you don't encourage yourself then nobody will do it.
If you don't give credit to yourself then nobody will.
translation added by Eugene
0
4.
Itself you won't praise will praise nobody
translation added by Alvina Manucharyan
0