about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Via Nessasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)

Как-то легче дышится, когда точно знаешь, что в мире есть другие такие же придурки.

User translations (1)

  1. 1.

    It's somewhat easier to breathe, knowing that there are other goofs like you around

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    0

Discussion (6)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад

Скажите, пожалуйста, Via, а для чего Вы все это сюда пишете? Вам действительно нужны переводы этих цитат на английский? Или Вы просто заполняете место? А может быть вы нас проверяете?

Via Nessadded a comment 9 лет назад

Мне действительно нужны переводы

Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад

Понятно, а для чего? Мне просто действительно любопытно?

Via Nessadded a comment 9 лет назад

Не знаю как ответить. Честно, мне нравится учить английский с моих любимых цитат. Так что, спасибо Вам за помощь.

Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад

Понятно. Мы тут, так что обращайтесь. Надеюсь Вам это помогает =)

Хайнц Нойманadded a comment 9 лет назад

Это случайно не Макс Фрай "Большая телега"?
Советую вам обратить свой взор на Фридриха Ницше.
"Чтобы на жизнь интересно было смотреть, нужно, чтобы игра её была хорошо сыграна, а для этого требуются хорошие актеры".

Share with friends