«nothing to be got without pains» / Lingvo Live

Кристина Мирохинаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

nothing to be got without pains

1.
Что бы чего-то достичь, придется попотеть и покровоточить.
Ничего не добьешься, не испытав боли. /no pain - no gain/
translation added by Фёдор Ситников
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Nothing is to be got without painsНичего не добьешься, не испытав боли.

nothing to be doneничего не сделать

nothing to be afraid ofничего страшного

We knew we had a lot to live up to, and we didn’t seem to be getting very close.Мы знали, что в этой жизни нам ещё есть, к чему стремиться, и что пока что мы не сильно преуспели.

It seems to be getting more settled, doesn't it?Кажется, становится спокойнее, не так ли?

I want to be (get) dunkя хочу быть пьяным

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть