Очень странный пример. Единственный перевод, который приходит в голову "tip for smth" - "давать на чай за что-л.". Но по смыслу это сюда не ложится совсем. "Тарантино доплатили за получение оскара"? Ну ведь бред же.
По стилю это очень похоже на газетный заголовок, а там часто используют весьма специфические конструкции. Тут нужен человек с опытом пребывания в языковой среде. Или сама статья от этого заголовка, чтобы просто по смыслу статьи перевести название.

Есть такой человек :)

Ну я ни на секунду и не сомневался=)

Интересно. Не знал. А "is/was" получается пропущен? Потому что если это пассив, "to be" быть должен. Насколько вообще это распространенное выражение?

Это очень английское выражение, довольно распространённое. В Америке крайне редко встретишь. "To be" пропущен, потому что это, судя по всему, заголовок статьи.