«There's work and there's your life's work. The kind of work that has your fingerprints all over it.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alex Gechasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

There's work and there's your life's work. The kind of work that has your fingerprints all over it.

User translations (1)

1.
Есть просто дела, а есть дело всей твоей жизни. Это дело целиком покрытое отпечатками твоих пальцев.
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It is not the kind of thing to speak directly of it.О таких вещах прямо не говорят.

I am not accustomed to this kind of work. I do not like it at all.я не привык, к такой работе. я не люблю, такую работу.

you're pretty good at spotting the kind of person you can get on withу тебя достаточно неплохо получается найти такого человека, с которым ты смог(ла) бы ужиться.

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

Man has always been a builder. The kind of house he built depended upon the climate and upon the building materials at hand.Человек всегда был строителем. Он строил различные дома, в зависимости от климата и доступных материалов.

You can do that kind of work at our company.Ты можешь как раз такую работу выполнять (как раз этим заниматься) (что-то такое делать) в нашей компании.

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто

Look in the dictionaries