«She is way out of your league.» / Lingvo Live

Taron Avoianasked for translation hace 10 años

How to translate? (en-ru)

She is way out of your league.

1.
Она далеко за пределами твоей лиги (имеется в виду, что эта девушка тебе "не по зубам")
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
2.
Она тебе совсем не подходит.
translation added by Kirill Viryutin
0

Translations in the Lingvo dictionaries

our talk time numbers are way out of whackцифры времени наших разговоров зашкаливают

Main bitch out your league too, ah Side bitch out of your league too, ah I'm a mothafuckin' Starboy!Моя с*чка тебе не ровня, Да и любовница – тоже Я, мать твою, Звёздный Мальчик!

out of your mindсойти с ума

go out of your wayуйти с дороги. уйти с твоего пути

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be