«never mind , just remember that i was eating , just to be enough for you» / Lingvo Live

Olga Phillipsasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

never mind , just remember that i was eating , just to be enough for you

1.
Неважно, запомни только, что я ела в угоду тебе одному.
translation added by Kirill Viryutin
0
2.
забудь, просто запомни, что я ел/ела, это все, что тебе нужно знать
translation added by Dmytro Hanzha
0
3.
неважно, лишь запомни то, что я ел(а) только для того, чтоб быть достаточной для тебя (Вас).
translation added by Olga Zinchenko
0

Translations in the Lingvo dictionaries

You are not next to me at the present, just remember that I love you.и сейчас , когда тебя нет рядом, в голове всплывают слова: "просто не забывай, что я люблю тебя. "

the most important thing is that i am ready to change myself to keep our relationshipсамое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.

I am eatingЯ кушаю.

Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?

I just realized that I was doing wrong things (in my life)я теперь поняла, что делала неправильные вещи

it's not enough just to be naturally talented. if you're lazy you'll never be at the topнедостаточно быть талантливым от природы. если ты ленив, ты никогда не достигнешь вершины

toместные и пространственные значения

for для; ради

to beбыть