Andrew Oilmansonadded a comment 8 years ago
yeem-lis = [`ji:mlɪs]. Вы полностью правы, Полина
Go to Questions & Answers
Полина Грачеваadded a note 8 years ago
note (ru-en)
Help!
Не могу понять, как произнести архаизм. Погуглила. Пострадала. Спросила у знакомых. Не понимаю, когда произношение не через привычную транскрипцию записано. Что дано:
Yemeles
Adj. – An Old English and Middle English word meaning “careless, heedless, negligent” – Pronounced as “yeem-lis,” this is another word that could prove useful for teachers around the world: “Handing in messy and incomplete work just shows me you are being yemeles, and I won’t hesitate to give you a zero for the assignment.”
yeem-lis – как мне кажется, "ee" – это долгое [i], а "i" – это краткое [ɪ]. А если нет? И что может означать "y" в начале?
Буду очень рада и благодарна, если кто-нибудь объяснит или просто пошлет по ссылке в гугле, что сие значит!
2
Discussion (3)
Vladislav Jeongadded a comment 8 years ago
[y] - это звук Й. Было такое слово YEME, исходя из приведенной вами транскрипции YEEM-LIS, можно догадаться, что слово YEME произносилось по правилу соблюдения чтения для окрытых слогов, где первая буква Е читалась как [l:], вторая E была безударной и следовательно немой. Cуффикс/окончание LESS всегда безударный и произносится как [lis], следовательно произношение было следующим: [j́i:mlis] или в русской транслитерации [йи́млыс] или [йи́:млис].
Полина Грачеваadded a comment 8 years ago
Огромное спасибо, Андрей и Владислав!