Так и будет по-русски - тандем (то есть - двое, следующие друг за другом). Так же называется велосипед для двоих.