«come across as» / Lingvo Live

Ксения Лидерasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

come across as

Translations in the Lingvo dictionaries

come across as someoneоказаться кем-то / показаться кем-то / выглядеть как...

she came across as an amalgam of intelligence and promiscuityОна представляла собой смесь ума и распущенности

come across an elderly personвстретить пожилого человека

I may come off/across as (being) jealousможет я покажусь ревнивой

as в качестве, как

Asмышьяк

come приходить, подходить; идти

come acrossбыть понятным, доходить; быть воспринятым, понятым

The love of God in you for them comes across loudly.Ваша любовь к Богу для них является полной неожиданностью.