«рука болит так, как будто я Ее отлежала» / Lingvo Live

Tatiana Volkovaasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-de)

рука болит так, как будто я Ее отлежала

1.
Der Arm tut mir derart weh, als wenn er eingeschlafen wäre (sei).
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Der Arm/die Hand tut mir so weh, als ob er/sie eingeschlafen wäre/eingeschlafen ist
Der Arm/die Hand schmerzt so, als ob er/sie eingeschlafen wäre/eingeschlafen ist .
Der Arm- рука от кисти до плеча
Die Hand - кисть руки
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

Tatiana Volkovaadded a comment 8 лет назад

Danke