«there is no place like home when where you are not feeling well» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kate Smirnovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

there is no place like home when where you are not feeling well

User translations (3)

1.
нет места лучше дома, когда тебе плохо
translation added by Евгения Гранде
Bronze en-ru
3
2.
лучше там, где нас нет
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
1
3.
В гостях хорошо, а дома лучше
translation added by Ольга Яресько
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

There is no place like homeв гостях хорошо,а дома лучше

I must say, our boy is not feeling well.Что-то наш малыш не очень хорошо себя чувствует.

there is no place for a bagнет места для сумки

Needless to say, there was no place for me. I didn't even try to push myself on them.Там мне, само собой, не место. Я и не навязывалась.

There is no place for the residents to live.местному населению негде жить

there's no place like homeтам где родился, там и пригодился

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not не, нет, ни

There wasтам было

Look in the dictionaries