Это предложение не может существовать в принципе. Once upon a time всегда указывает на прошлое. We will do it - мы это сделаем (в будущем). Тот, кто эту фразу произнес, явно не является носителем языка.

носителем языка и в принципе плохо знаком с английским.

Ольга, берегите нервы. Вы же видите, кто как пишет. Вспомните, что говорил Василий. На сайт заходят, кому не лень, да ещё с таким аполмбом знатока.
Это по моему бесполезно. "Метать бисер перед ...( дальше сами знаете)".

Надпись из туалета?

Эрнст, я просто придерживаюсь мнения, что людям нужно помогать (ведь это приложение именно для этого создано в итоге). Дело не в метании бисера :) просто мне кажется, что лучше исправить ошибку, чтобы человек, который её сделал, принял к сведению, запомнил правильный вариант.

Вы добрый человек. Вам тоже не просто приходиться в этой жизни.
С Уважением Эрнст Тельман.

Это идиома, которая переводится как однажды, давным давно! Пример из сказки.
Once upon a time a beautiful princess lived in a castle in a small town.
Давным-давно в одном замке в одном маленьком городе жила красивая принцесса.

Евгений, это всем известно :) речь идет о том, что once upon a time указывает на ПРОШЕДШЕЕ время и не может употребляться в контексте будущего времени.

Эрнст, да я не жалуюсь, вроде :)

Однажды давным давно... Это не идиома. Это притча,басня, сказка, сказание.
Идиомы это- выражения каждого дня, из повседневной жизни применяются для простоты восприятия. Пример. "Черт побери"." Ни богу свечка ни черту кочерга". Эти выражения и есть идиоматические. Говорю вам как филолог.

Все победили)