«At Your Best vs. At Your Worst» / Lingvo Live

Oksana Wilderasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

At Your Best vs. At Your Worst

1.
Вы в лучшей форме против вас в худшей форме
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3
2.
Твое хорошее против твоего плохого.
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
1

Василий Харинadded a comment 10 years ago

Оля. Спасибо Вам. Привет мне передали. Очень приятно. :-))

Holy Molyadded a comment 10 years ago

:))

Translations in the Lingvo dictionaries

You were at your best!Ты был на высоте!

Smile at your good fortune.Улыбнись своей удаче.

saw you at your worst and still thought you were the bestВидел(а) тебя в твоих худших проявлениях, и при этом думал(а), что ты-лучший (ая)

Real love doesn't meet you at your best . it meets you in your mess .1) Реальная любовь застает в трудностях, а не в счастье 2) Настоящую любовь находят в трудностях, а не в счастье

Little stress can help you perform at your best when it matters most.Небольшой стресс может помочь вам работать лучшим образом, когда это наиболее важно.

at у, в, за, на

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.