about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Nurlan Nurlanasked for translation 11 years ago
How to translate? (ru-en)

Не бойся, я тебя держу

User translations (2)

  1. 1.

    Don't be afraid I'm holding you

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
    6
  2. 2.

    Fear not, I will keep

    translation added by Сергей Шубин
    1

Discussion (9)

Василий Харинadded a comment 11 years ago

С точки зрения грамматики вы абсолютно не правильно написали.. Допустимо сказать например и так: Don't be afraid, I'm keep up. Все зависит от контекста.

Василий Харинadded a comment 11 years ago

Don't be afraid, I'm keep up. Смотря что вы имели ввиду. Надо исходить из контекста

Holy Molyadded a comment 11 years ago

Начните уже учить времена. Стыдно должно быть такие перлы выдавать.

Holy Molyadded a comment 11 years ago

"I'm keeping you up" тогда уж. Знать отдельные слова не означает знать язык.

Holy Molyadded a comment 11 years ago

УЧИТЕ ВРЕМЕНА!!!

Василий Харинadded a comment 11 years ago

Вам Ольга, в пору вернутся к изучению Великорусского языка. Поэтому перед тем как давать советы другим, по иностранному, лучше повторите грамматику родного русского языка. Как же вы интерпретируете с иностранного языка на родной. А потом поговорим и за английский язык.. Успехов Вам. Ведь еще сам Ломоносов М.В. говорил : Повторение, это мать ученья.

Holy Molyadded a comment 11 years ago

Ага, зато я, безграмотная, знаю, что после "повторение" должно идти тире, а не запятая. И "поговорить" мы можем "об английском языке", а не за ним 😄 вы уверены, что вы русский?

Share with friends