«We're having an amazing time with our families this Christmas and we hope you're doing the same! Merry Christmas!» / Lingvo Live

Max Dinoasked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-en)

We're having an amazing time with our families this Christmas and we hope you're doing the same! Merry Christmas!

1.
Мы отлично проводим время в кругу семьи в Рождество, а надеемся, что и вы! С Рождеством!
translation added by Ринат Сейидов
0

Translations in the Lingvo dictionaries

@skilletmusic: We're having an amazing time with our families this Christmas and we hope you're doing the same! Merry Christmas!Мы прекрасного провели время с нашей семьёй в это Рождество и надеемся, что вы поступили также! Счастливого Рождества!

we're doing the same but...why are you skipping class?Мы делаем то же самое, но... почему ты пропускаешь занятия?

Keep doing the sameПродолжай в том же духе

as if the British Queen is having an audience with meкак-будто я на приеме у Английской Королевы

the other day you did the sameв другой день вы сделали то же самое

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!

the определённый артикль

the sameодно и то же