«нарочно такое не придумать.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Софья Бурносasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

нарочно такое не придумать.

User translations (2)

1.
(seriously,) you can't make this shit up!
Translator's comment
Sorry for the vulgarity, but this is what we say: http://www.someecards.com/usercards/viewcard/when-i-tell-people-what-you-say-and-do-they-dont-believe-me-i-just-explain-you-cant-make-this-shit-up-f1e68
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
You can't plan that kind of stuff
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en
0

Discussion

Share with friends