Юрий Кadded a comment 10 years ago
Это из какого-то опроса? Сайт не связан с книгами?
Go to Questions & Answers
Eugene Lavrinenkoasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
Bookboon
Example
How did you hear about us? это один из вариантов ответа.
User translations (1)
- 1.
Книга из рук в руки
Translator's comment
Book-книга.
Boon-дар, благо.
Вот и получается, что книгу дают в дар. То есть передают из рук в руки.
translation added by Ksenya Gomez3
Discussion (3)
Silent Inkyadded a comment 10 years ago
"Благодаря книге / книгам" ?
Или, более неформально "спасибо книгам"
При разложении слова на составляющие что-то такое получается.
sumengshen .cnadded a comment 10 years ago
Просто напросто имеется в виду сайт никакого подвоха