«to her, the one who lit those flames was "you"» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to her, the one who lit those flames was "you"

1.
именно ты зажег для нее (разжег в ней) это пламя
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2
2.
для нее тем, кто зажег это пламя, был "ты"
Translator's comment
В зависимости от контекста значение части фразы с "to her" может меняться. То же с "ты" и "вы".
translation added by Юля Ушакова
0

Translations in the Lingvo dictionaries

i am the one who knocks"это я стучу" или "я - тот, кто стучит", зависит от контекста.

I'm attracted to the ones who aren't attracted to me.меня влечет к тем, кого не влечет ко мне

we are the ones who draw our life, so let's take coloured pencils in our handsМы сами рисуем свою жизнь, так давайте же возьмем цветные карандаши.

not to pay/make court to the one who is not afraid to lose youне добиваться того, кто не боится потерять тебя

you look at me like i am the one who paints the sky each morning but i am pretty sure you are the reason that the sun risesтв смотришь на меня будто я тот самый, кто раскрашивает небо каждое утро, но я абсолютно уверен, что ты причина по кото...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to itв нем