grumbleradded a comment 8 years ago
Фотографии не могут хранить СВОИ воспоминания.
Только чужие.
Go to Questions & Answers
Полина Андрееваasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Чёрт знает сколько этим фотографиям лет, но они по-прежнему хранят какие-то свои воспоминания.
User translations (3)
- 1.
God knows how old these photos are, but they still maintain their memories.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3 - 2.
Only God knows how old are these photos, but they still hold their own memories.
translation added by Mike UfaGold ru-en1 - 3.
These photos are hell knows how many years old, yet they hold their reminiscences.
translation added by Alexander Arsatyants0
Discussion (4)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
I think that's the point - they're comparing them to old people, who can't maintain their memories.
Vladislav Jeongadded a comment 8 years ago
Бедный Боже! Приравняли Сатане: а что делать, поөдругому никак )))
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Only God knows how old are these photos, but they still hold their own memories.
...these photos ARE...