«to kick the bucket» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Полина Носоновскаяasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to kick the bucket

User translations (3)

1.
пнуть ведро(в сериалах американских показывают когда они не в настроении, они вымещают злость на мусорном ведре - пинают его
translation added by Denis Orlov
0
2.
Сыграть в ящик
translation added by Мария Показеева
0
3.
сыграть в ящик, умереть
translation added by Julia Feldman
0

Discussion (1)

Наталья Роднаяadded a comment 8 years ago

сыграть в ящик, протянуть ноги, умереть

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

kick the bucketконьки отбросить

- to overcome a desire - преодолеть желание. He overcame the desire to kick the man. -to fight down a wish - побороть, задавитьперетерпеть желание

kick the bucket (идиома)Умереть (дать дуба)

The expression bucket list comes from another expression, kick the bucket.Список сегментов выражений происходит от другого выражения, выбросить фрагмент.

He was trying to kick the dog, and he fell down and broke his finger.Хотел пнуть собачку, но упал и сломал себе палец.

I was trying to kick the dog and I fell down and broke my finger.Хотел пнуть собачку, но упал и сломал себе палец.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to kickвышвырнуть, выгнать, выбить (дверь),

Look in the dictionaries