«it must be emphasized that by "non-empirical" Itkonen does not mean "unrigorous" or "unscientific".» / Lingvo Live

Виктория Христусasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it must be emphasized that by "non-empirical" Itkonen does not mean "unrigorous" or "unscientific".

1.
Нужно подчеркнуть, что под "неэмпирический" Итконен не имеет ввиду "не тщательный" или "ненаучный".
translation added by Сергей Касаткин
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

he must be punishedон должен понести наказание

The master is responsible for the ship, her cargo and the crew. He must be an experienced navigator.Капитан несет ответственность за судно, груз на нем и экипаж. Он должен быть опытным навигатором.

It must be nearly time to leaveКонца-краю не видно

She must be waiting for you at the institute.она, должно быть, ждет нас в институте

that тот, та, то этот, эта, этот)

by у, при, около, возле, рядом с

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...