Слово можно дословно перевести: "Качабельность" (От слов "качать", "прокачивать" в их переносном смысле, когда они применяются для описания воздействия какого-либо музыкального произведения на слушателя.). Но такой способ словообразования не свойственен русскому языку и режет слух.