«Just in case it goes south, then the council looks bad.» / Lingvo Live

Софья Калининаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Just in case it goes south, then the council looks bad.

1.
Если, не дай бог, это не выгорит, то совет будет выставлен в плохом свете.
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

just in caseна всякий случай

Just in caseна всякий случай

Just in case its not food poisoning.на тот случай если это не отравление едой

Keep it to yourself just in caseДержи у себя на всякий случай

In case they yet decide to take the riskслучись, что они все-таки рискнут

Just in case, I disassembled the dishwasher, but can't figure out where to put this (part/guy)Если что, я разобрала посудомоечную машинку. Но это я не знаю куда класть

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in caseв случае если; в том случае, если; если