Ангелина Шитиковаadded a comment 4 years ago
интересно где автор выше нашел Dorothy Perkins ,как вьющиеся розочки,не могу найти(можно объяснение)?
Go to Questions & Answers
Kama The Catasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Number 15 was a house like its neighbours a similar Dorothy Perkins trailing over the front door
User translations (1)
- 1.
Дом номер 15 был точно таким же, как и дом по соседству, с передней дверью, сплошь украшенной маленькими вьющимися розочками.
translation added by Дарья Артемьева0
Discussion (2)
stonedhamletadded a comment 4 years ago
Этот сорт роз имеет следующее описание: каскады цветков свисают с сильнорослого растения. Цветки махровые, розетковидные, мелкие, розовые. Листва блестящая, темно-зеленая. Достигает 3 м в высоту и 2,5 м в ширину.
Точнее, наверное, все же "плетистые розочки", если не переводить название сорта.