Руслан Заславскийadded a comment 8 лет назад
вероятно, речь идет о физ подготовке, но, честно говоря, на ум приходит физическая близость
Go to Questions & Answers
Камила Ящинаasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Let's get physical
Author’s comment
Это название статьи про военных переводчиков. Никак не могу подобрать что-нибудь на русском.
User translations (1)
- 1.
Камила, предлагаю разные варианты. Выберите по контексту, если подойдут, конечно. Let's get physical! 1. Будет физический контакт! 2. Это будет по настоящему! 3. Надо применить физическую силу! 4. Устроим драку! 5. Займемся физикой, господа!
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1
Discussion (1)