«wipe the slate clean» / Lingvo Live

Евгений Финогеевasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

wipe the slate clean

1.
Сбросить груз старых ошибок / Начать всё с чистого листа.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

wipe slate the cleanwipe the slate clean - начать всё с чистого листа; обновить всё

the определённый артикль

clean чистый, опрятный

wipe вытирать, протирать, утирать

slate аспидный сланец

Theэто слово обычно не переводится

Use a bowl mop inside the bowl and wipe the outside with a disinfectant damp wiper.Используйте мочалку внутри чаши и протрите снаружи дезинфицирующей влажной салфеткой

cleared the slate withИзбавиться от старых обязательств/покончить с прошлым/полностью рассчитаться/начать с чистого листа