Basil Zininadded a comment 8 years ago
Спасибо, Руслан. Ваш вариант я прекрасно знал и раньше. Вы, верно, не обратили внимания на комментарий относительно контекстуальной тематики.
Go to Questions & Answers
Basil Zininasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Как перевести DOF - тематика: животноводство; возможно, "суточный прирост веса"
User translations (1)
- 1.
daily output per face - суточная добыча на очистной забой
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru0
Discussion (4)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Basil, output - это "выработка". Поэтому, скорее, это "дневной надой на 1 корову" (?)
Руслан Заславскийadded a comment 8 years ago
я обратил внимание на всё, и слово "забой" прекрасно подходит под тематику "животноводство"
Руслан Заславскийadded a comment 8 years ago
и это было единственное значение этой аббревиатуры, которое хоть как-то связано с животными.