«You should not be rude like that.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiyasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

You should not be rude like that.

Translations in the Lingvo dictionaries

You should not be in trouble with the lawу вас не должно быть проблем с законом

should not be treated as a tabooне должно расцениваться как табу

I could not understand why the penetration of ocean depth should not be pursued as ardently as the exploration of the polaЯ не мог понять, почему проникновению на морские глубины не следует уделять такое же активное внимание, как исследованию

say what you feel, it's not being rude. it's being real.говорить, что ты чувствуешь - это не значит быть грубым, это значит быть собой.

However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyoneКак бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.

that тот, та, то этот, эта, этот)

not не, нет, ни

you shouldвам следует