Der Fachausdruck „sprachlicher Ausdruck” ist leider vieldeutig. Man verwendet ihn in der Sprachwissenschaft meist für die Bestimmung von drei verschiedenen Begriffen:

1. das sinnlich Wahrnehmen eines sprachlichen Zeichens;
2. eine sprachliche Einheit allgemein;
3. die Funktion des Ausdrucks als Sprachfunktion.

Nur der erste Begriff eignet sich teilweise für die Übersetzung des russischen Wortes "говорение".