«я очень хорошо провел лето в меру читал и много гулял по вечерам» / Lingvo Live

Иван Башкеевasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

я очень хорошо провел лето в меру читал и много гулял по вечерам

1.
Ich habe den Sommer sehr gut verbracht, habe in Maßen gelesen und bin abends viel spazieren gegangen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
2.
ich verbrachte den Sommer sehr gut, ich habe viel gelesen und viele spazierte am Abend.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
0

Ein Sucheradded a comment 8 years ago

Alex, Sie haben leider das Wort "много" nicht übersetzt.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Vielen lieben Dank, sehr aufmerksam von Ihnen, Herr Sucher👍

Ein Sucheradded a comment 8 years ago

Herr Ernst, Sie haben leider die Zeitformen und einige Wörter ("viel", "viele" und "am Abend") nicht korrekt angewandt.

Ein Sucheradded a comment 8 years ago

Herr Alex, es ist nun alles o.k.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Herr Wall ist mir lieber.😄

Ein Sucheradded a comment 8 years ago

Werter Herr Wall!
Ich bitte Sie um Entschuldigung für meine unangemessene Anrede.