«where incapability is due to ill-health, require the employee to take sick leave until certified fit to return to work by him» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Оксана Чasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

where incapability is due to ill-health, require the employee to take sick leave until certified fit to return to work by him

User translations (1)

1.
(Там,) где неспособность работать обусловлена плохим здоровьем, требует от работника взять отпуск по болезни до тех пор, пока он не получит документ о том, что он может возвратиться на работу...
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Оксана Чadded a comment 8 years ago

Спасибо) супер!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

the fact that we were able to publish this book is due to everyone's hard workто, что мы смогли издать эту книгу, это результат тяжелой работы каждого

It was due toэто случилось из-за ... (это стало следствием...)

are due to be announcedдолжны быть объявлены

I am due to be a motherу меня скоро будет малыш

The strategy for Brexit, which is due to be triggered in less than three months, remains undefined in any but the vaguest terms, and seems increasingly chaotic.Стратегия Брексит(а), которая должна быть запущена через срок, меньше,чем три месяца, остаётся определённой ничем, кроме...

Dear John, FIRST OF ALL, thank you so much for your ONGOING support. THIS IS TO CONFIRM THAT we have shipped your items, AND THEY ARE DUE TO ARRIVE WITHIN 10-25 business days. If YOUR ORDER does not arrive WITHin 30 business days (registered parcels TAKE about 30 days)...(1) It's not common to refer to clients as "dear friends" in business correspondence; (2) It's not customary to ask HOW ...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

due toблагодаря; вследствие; в результате; из-за

Look in the dictionaries