Ой, не заметила опечатку! -- Don't even think about it!

Настя, в таком случае всё делается очень просто.
Нажимаете на три вертикально расположенные точки справа от значка сердечка для лайков - появляется слово "удалить"; вы на него нажимаете и ваш перевод с опечаткой удаляется. Вместо него добавляете откорректированный.
Так ведь легче, чем после перевода с опечаткой комментарий ещё набирать, на который и внимания могут не обратить.

Спасибо, Максим! А за удаленный ответ меня минусами не закидают?