«I'll make up the time, I promise.» / Lingvo Live

Bogdana Avramenkoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I'll make up the time, I promise.

1.
Я успею, обещаю!
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
3
2.
Я наверстаю, обещаю. (Или "отработаю")
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
3.
я наверстаю время, обещаю!
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
1
4.
Я придумаю, я обещаю
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

If there's any work left to be done, I'll definitely get to it tomorrow or make up the time I'm away from work.Если останется (несделанной) какая-то работа, я обязательно сделаю ее завтра или отработаю время, в которое буду отсутст...

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

make up the majorityсформировать большинство (например)

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

I'm a little behind the times / I lag behind this lifeчувствую себя отставшим от жизни

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

at the timeВо время