before you start tooth sucking
прежде чем вы начнёте цокать языком
Предполагаю, что цокание языком в знак порицания чего-либо воспринимаемся Брэндоном Кроссом как "всасывание зуба"))) но могу ошибаться! Давайте у него спросим ;)
прежде чем вы начнете зубное всасывание
непонятно что такое "зубное всасывание"
Вот и мне непонятно, изначально фраза звучала так: "hear me out, before you start eye-rolling and tooth sucking". Так что, это, вероятно, какое-то идиоматическое выражение, которое употребляется когда нужно выразить неприятие чего-либо или несогласие, но хотелось бы найти русский эквивалент
Всасывание зуба)))) ну скорее всего так и есть, спросим автора
совершенно верно! цокать языком))
))