«be worth a look» / Lingvo Live

A.V. Murasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

be worth a look

they could still be worth a look, and investors with a long timeline may want to jump in if these stocks bust yet again

Translations in the Lingvo dictionaries

an ounce of prevention is worth a pound of cureЛегче болезнь предупредить, чем потом ее лечить

only one of that lot that was worth a damnЛишь один из этой кучи, кто хоть чего-то стоил

a pound of pluck is worth a ton of luckЛучше маленькая храбрость, чем большое везение.

I didn't ask about the price of Ted's car but I clearly knew that it was worth a lot.Я не спросила цену новой машины Теда, но я знала, что она стоит уйму денег

A picture is worth a thousand words.картина стоит 1000 слов

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

take a lookВзгляните; посмотрите