«Few scholars in modern times have come to their careers in a less likely fashion than did Jane Goodall» / Lingvo Live

Daniel Sokolovasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Few scholars in modern times have come to their careers in a less likely fashion than did Jane Goodall

1.
Немногие ученые в нынешние времена достигли своего карьерного роста в менее схожей манере с Джейн Гудол.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Daniel Sokolovadded a comment 8 лет назад

Что значит "in a less likely fashion"?

Translations in the Lingvo dictionaries

The time has come to talkпришло время обо всем поговорить

the time has come to do away with capital punishmentПришло время отменить смертную казнь

in a little whileскоро, через какое-то время

It has come to our attention that a comedic song about New Orleans in tonight's episode of "The Simpsons" has offended some city residents and officials.До нашего внимания дошли сведения, что комедийная песенка о Новом Орлеане, прозвучавшая в вечернем эпизоде Симпсонов, ос...

What would you have done if you had come to visit them that time?чтобы вы сделали если бы вы приехали их навестить тогда

we'd like to thank everyone who has come to celebrate with usмы хотели бы поблагодарить всех кто пришел сегодня разделить с нами наш праздник

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

come toприйти в хорошее расположение духа